Tara, me vain haluamme auttaa!
- Anna meidän selittää! - Haluamme auttaa, Tara!
Tara! Tara!
Helvetin paskakasa.
Kynteni.
Hei, voitko auttaa minua?
En ole koskaan vaihtanut rengasta.
Kuule, minä...
Minulla ei ole mitään vampyyreja vastaan.
Itse asiassa olen teidän puolellanne.
Minusta teille kuuluvat samat oikeudet kuin muillekin.
Älä. En halua kuolla.
Älä satuta minua. Anna minun mennä.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Voit antaa minun mennä.
Olen pahoillani.
Russell Edgington elää.
Jumalauta, mikä katastrofi!
Minä hoidan nämä petturit. He vielä anovat kuolemaa.
- Entä heidän ehdotuksensa? - Neuvottelemmeko pettureiden kanssa?
Jos he uskovat voivansa savustaa Edgintonin esiin...
...annetaan heidän yrittää. - He tuskin selviävät.
Millaisen viestin antaisimme palkitsemalla petturit?
He eivät noudattaneet käskyjä. Tällaista käytöstä ei voi sulattaa.
Rosalyn, tuomitset oman luojasi kuolemaan...
...poliittisen agendasi takia. - Luojani oli pioneeri.
- Aito sopeutuja, toisin kuin eräät. - Kiitos osallistumisesta, kanslerit.
Otan kantanne huomioon.
Siunausta verelle.
Pysy siinä.
Sanguinistit ovat tehneet Russell Edgingtonista sankarin-
- koska tämä tappoi televisiossa.
Hänestä on tullut valtavirran vastustajien kansikuvapoika.
Oikea Osama bin Laden.
Tiedättekö, mikä on vaarallisempaa kuin marttyyri?
3000-vuotias vampyyri, joka ei ole syönyt vuoteen.
Kärsimys ei tapa vallanhimoa.
Se korostaa sitä.
Olen omistautunut rinnakkaiselon puolustamiselle.
Ponnisteluni eivät saa valua hiekkaan vain-
- koska joku ikivanha psykopaatti on suuttunut.
- Ymmärrättekö? - Kyllä, vartija.
Tuomme hänet tänne henkemme uhalla.
Mitä sanot?
He hautasivat hänet kerran.
Lähetä sisään uusi Nan Flanagan.
On ilo olla palveluksessanne.
Pam. Pam.
Haluan jutella kanssasi kahden.
Anteeksi, mutta kyseessä on hätätila.
Samat sanat. Luojani ei ole ollut kotona päiviin.
- Ethän sinä piittaa. - Onko Eric kadonnut?
Billin paholaisensikiö uskoo heidän olevan liikematkalla-
- mutta kun Eric käy kuningas Billin kanssa kauppaa-
- on kyse siitä, että he suojelevat sinua henkensä uhalla.
Heidän puuhansa eivät liity minuun.
- Suhteeni molempiin on ohi. - Olisikin.
Kuuntele. En haluaisi pyytää apua sinulta.
Tara karkasi. Hän on liian nopea emmekä saa häntä kiinni.
Hän on tuolla jossain, peloissaan ja nälissään.
Meillä oli sopimus. Pidin osuuteni, sinä taas et ole tehnyt paskaakaan.
- Halusitpa mitä vain... - Sinä loit hänet.
Riittää, että kutsut häntä.
Sitten viemme hänet kotiin enkä enää vaivaa sinua.
En ole kiinnostunut sinusta tai siitä vampyyrin irvikuvasta.
Häivy baaristani tai imen sinut kuiviin.
Etsi Tara!
Vitut Tarasta ja vitut sinusta.
Hullu!
Mitä tuijotatte? Jatkakaa hinkkausta-
- ja ylihintaisten paukkujen ostamista tai painukaa helvettiin täältä!
- Mitä... - Auta minua.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Minulla on nälkä.
Nan Flanagan, rauha sen nartun sielulle, meni televisioon-
- ja kertoi, että Russell Edgington kuoli yli vuosi sitten.
Tänään saimme selville, että hän onkin yhä elossa.
Anteeksi, mutta kuka niin sanoo?
Joku näki Elviksen ostamassa kuivakalkkunaa Yakimassa eilen-
- eikä se tarkoita, että hän eläisi.
Ihmiset uskovat, mitä haluavat.
He eivät ole rationaalisia.
Heitä ohjaa pelko.
He haluavat tuntea olevansa turvassa ja hyviä ihmisiä-
- jotka pääsevät pehmoiseen pumpulipilvitaivaaseen-
- jossa heidän rakkaansa odottavat siivet selässään.
Kertokaa, mitä haluatte heidän uskovan, ja saan sen tapahtumaan.
Kauanko olet ollut vampyyri, pastori Newlin? Neljä kuukauttako?
Joko nyt pilkkaat ja aliarvioit ihmisiä?
Rotua, joka synnytti meidät?
Onko tämä vitsi?
Pastori rekrytoitiin, koska hänellä on suhteita Auringon seurakuntaan.
Hän voi vaikuttaa uskonnolliseen oikeistoon-
- ja tavoittaa ihmisiä, joita muuten emme tavoittaisi.
Hän on arvokas, jos saa tilaisuuden.
Älä hermoile, Steve.
Minäkin olin kerran uusi. Ymmärrän.
Halusin vain syödä, naida ja tappaa.
Kesti vuosisatoja tajuta, etteivät ihmiset ole vain puhuvaa lihaa.
He ovat esi-isiämme. Meitä ei olisi ilman heitä.
Oletko kuullut sanguinisteista?
Heistä ihmisiä pitäisi kohdella kuin elukoita tai orjia.
He eivät usko mihinkään.
He eivät opi mitään menneistä.
Jos emme kehity-
- ja käyttäydymme kuin villit, ihmiskunta nousee.
He kokoavat armeijan. Se on vain ajan kysymys.
Tällä hetkellä vain neuvostomme estää sisällissodan.
Siksi tarvitsen sinua, Steven.
Jos lähteemme eivät onnistu hiljentämään Russell Edgingtonia-
- ja hän päätyy televisioon uhkailemaan lapsensyönnillä...
...tarvitsen ystävällisen ja luotettavan valtavirtavampyyrin-
- joka osaa käsitellä ihmisiä.
En tuota pettymystä.
Parempi kun et.
Varmista, että Northman ja Compton on varustettu kunnolla.
Se manausjuttu ei saa toistua.
Hoidan asian.
Ota selville kaikki mitä voit.
Voisitteko riisua paitanne?
Mikä tuo on?
Sanomme sitä iVaarnaksi.
- Näppärää. - Eikö?
Yhdellä napsautuksella se lävistää sydämen nopeammin kuin luoti.
Kärki on puuta, tietenkin. Noin.
Se nipistää, mutta siihen tottuu. Ne ovat kuin rintsikat.
En olekaan käyttänyt niitä aikoihin.
Miten nämä laukaistaan?
- Sitä varten on sovellus. - Älä pilaile.
Ei. Jos yritätte tehdä jotain typerää, karata tai käydä päälleni...
...klikkaan tätä ja pläts. - Tehokasta.
Niin käy myös, jos yritätte riisua ne.
Nämä ovat tuhoamattomia.
Vedenkestäviä, tulenkestäviä...
Ne tietävät, kenet söitte aamiaiseksi ja missä pyöritte-
- joten älkää yrittäkö temppuilla. Olette liian söpöjä liiskattaviksi.
Kiitos.
Paskat. Sook, olen etsinyt kaikkialta.
Merlotten baarista? Hänen äitinsä luota?
Baari on kiinni. Lettie Mae ei ole nähnyt häntä.
- Kerroitko heille? - Mitä?
"Anteeksi, täti. Ainoa tyttäresi on nyt vampyyri."
"Hänellä voi olla myös aivovamma. Ole hyvä."
Se ei pysy kauaa salassa täällä.
Pitää sepittää jotain siitä, miten Tara muutettiin.
Sellainen, jossa et ammu ihmissusinartun päätä tohjoksi-
- enkä minä auta sinua ruumiin hävittämisessä.
Hän voi olla missä vain ja puhua mitä sattuu.
En ole huolissani siitä.
Aurinko nousee pian.
Toivottavasti hänellä on turvallinen paikka käydä levolle.
Vieläkö?
- Lisää. Olkoon kylmää. - Varmastiko?
- Kuolen nälkään. - Puhu minulle.
Kerro, kuka tämän teki.
Selvä, soitan Lafayettelle.
Entä Sookielle? Hän on paras ystäväsi.
Jos et puhu minulle...
...puhu jollekin muulle. - Ei.
Älä soita heille, Sam. Älä kerro, missä olen. Lupaa se.
Tara. Tara.
Hei, hei. Varovasti.
Tara?
- Kevin, Rosie. - Huomenta, seriffi.
Oletko käynyt kuntosalilla?
Itse asiassa olen nostellut puntteja. Kiva, että huomasit.
Pitää pitää kroppa kuosissa.
- Olethan kylän seksisymboli. - Ole hiljaa.
Mitä tarkoitat?
Mistä hän puhuu?
Vastaa, tai saat partioida puistovessoilla viikon.
Komea pidätyskuva, seriffi.
- Onko tuo Facebookista? - Se on hyvä kuva.
- Valokuvaajan näkökulmasta. - Turpa kiinni.
Bon Tempsin asukkaat varmaan ilahtuvat-
- kun tuhlaatte heidän verorahojaan surffaamalla pornosivustoilla.
Jatkakaa töitä.
- Seriffi Bellefleur? - Mitä?
Olen Gordon Pelt. Tämä on vaimoni Barbara.
Tulimme puhumaan tyttärestämme Debbiestä.
Olen pahoillani.
Kiitos, että tulitte, herra ja rouva Pelt.
Jimmy, kolmoskäytävällä on avattu koiranruokapussi. Käy siivoamassa.
Neiti Steeler?
Jason Stackhouse.
Viime kerrasta onkin aikaa.
15 vuotta. Uskomatonta.
Muutit kuulemma Indianaan ja nait podologin.
Psykiatrin.
- Me erosimme. - Ikävä kuulla.
Mahtavaa, että olet palannut Bon Tempsiin.
- Opetatko yhä? - En, lopetin ajat sitten.
Niinkö? Olit tosi hyvä siinä.
Muistan kaiken, mitä opetit.
Olen pahoillani. En saisi...
Minun on parempi mennä. Jason, älä.
Tarvitsen apuasi.
Rapeita vai makeita?
Makeita.
EPÄKUNNOSSA! VAARA!
Itkin itseni uneen huolesta kun odotin sinua kotiin.
Tiedän. Anteeksi. Ansaitset parempaa.
Mitä sinulla ja Patrickilla onkin meneillään-
- ja mitä tahansa teittekin, voit kertoa minulle.
Rakastan sinua, Terry Bellefleur. Mikään sanomasi ei muuta sitä.
Kerro minulle.
En voi. Minä lupasin.
Mekin lupasimme yhtä ja toista häävaloissamme.
- Eikö niitä lasketa? - Tietenkin lasketaan.
En halua valehdella sinulle. Olen surkea siinä.
Kerron niin paljon kuin voin, sopiiko?
Olemme menossa erääseen paikkaan. Me lähdemme nyt heti.
- Minne? - En voi kertoa.
- Mitä teette siellä? - En voi kertoa.
- Kauanko viivytte? - En tiedä.
Älä kuvittele, että odotan sinua takaisin.
Huomenta, Arlene. Näitkö Taraa eilen?
Hoidan tämän. Hei, muru. Älä itke tai ripsarisi leviää.
Mene pois, Lafayette.
- Oletko siis nähnyt Taraa vai et? - En.
Sookie. Hei.
- En tiennyt, että olet töissä tänään. - Näitkö Taraa eilen?
En. Miten niin?
Soittelin sinulle etkä vastannut. Toivoin, että hän on kanssasi.
Katso hänen tissejään. Mieti, miltä hän tuoksuu.
Älä ajattele kylmiötä. Voi paska!
Onko Tara kylmiössä?
Se oli ainoa pimeä paikka, jonka keksin.
- Miksi valehtelit? - Hän pakotti.
- Onko hän kunnossa? - Ei!
Hän on vampyyri! Hän oli niin vihainen teille-
- että arvelin teidän olleen siinä mukana.
Tara oli kuolla.
Mitä vähemmän tiedät, sen parempi. Vihaa minua, jos haluat.
Kuuntele.
Veljeni kuoli syliini.
Hän halusi mennä, mutta mietin silti, olisiko pitänyt taistella enemmän.
Minusta annoit Taralle uuden tilaisuuden.
Se ei ehkä ole elämä, jota hän suunnitteli...
...mutta ainakin hän voi päättää, mitä tekee.
Kiitos.
Että suojelit häntä.
Ja...
...kaikesta.
Voinko halata sinua ilman että mietit rintojani?
- Luultavasti et. - Vähät siitä. Anna mennä.
Hän pani serkkuni pakastimeen.
Kylmyys ei häntä haittaa. Nukkuessaan he ovat kuin kuolleita.
Pitää varmistaa, ettei ovea avata ennen iltaa.
Ja mitä sitten?
Kuin pitäisi alligaattoria kylpyammeessa.
Emme pärjää hänen kanssaan.
Pitää vain yrittää.
Oletko työvuorossa? Meillä on tekemistä.
Tullaan.
Meillä on jotain erikoisimpiinkin makuihin.
Kinukki, jota sanomme kumi-Rubyksi.
Näyttäisitkö herroille, miksi?
Ihastuttavaa.
Mutta tulin katsomaan sinua.
Hyvä kauppias ei kilpaile kauppatavaroidensa kanssa.
Hyvä asiakas tietää, että kaikilla on hintansa.
Helvetti soikoon.
Olen vain veripussi. Elämäni on merkityksetön.
Kiltti pikku huora.
Sano: "ime minut kuiviin."
"Lme, kunnes kuolen."
Lme minut kuiviin. Ime, kunnes kuolen.
- Näpit irti hänestä! - Älä, William.
Lorena. Olet lisääntynyt.
Hän on suojeluhaluinen. Herttaista.
- Kuka olet? - Eric Northman.
Sinulle olen tosikuolema.
Älä, Eric. Hän on uusi, eikä ymmärrä.
Ymmärrän kyllä.
Jos herra Northman haluaa tapella, tapelkoon miehen kanssa.
Hän on urhea ja lojaali.
Olet vahva noin nuoreksi.
Olisi sääli tuhlata lupaava vampyyri-
- vain siksi, ettei tämän luoja ole opettanut-
- miten vanhempia kohdellaan.
Kiitos.
Emme tienneet, että tämä on aluettasi.
Pyydämme anteeksi aiheuttamaamme harmia.
Pyydä anteeksi tältä rouvalta.
Ja maksa 500 jokaiselta tyhjentämältäsi tytöltä.
Olemme pahoillamme.
Emmekö olekin, William?
Pidä hänet paremmin kurissa.
Meidän pitää puhua veloista.
No niin.
Hei.
- Onpa söpö kissa. - Älä loukkaannu.
Prinssi Uljas ei halua jakaa minua. Se pissasi ex-mieheni kenkiin.
Vai että Prinssi Uljas? Se selittää kaiken.
Liian vaativa nimi.
No...
Miten sinulla on mennyt? Oletko naimisissa?
Onko sinulla tyttöystävää?
Sillä osastolla minulla ei ole ollut tuuria.
Yksi tyttö kuoli viereeni.
Toinen oli naimisissa homopapin kanssa. Crystal oli...
Ei puhuta siitä.
Tällä hetkellä olen parhaan ystäväni rakastetun panokaveri.
Hän on myös teinivampyyri.
Se on aika sotkuista.
Mutta on mukava nähdä sinua.
Tosi mukava.
Olen ajatellut sinua paljon.
- Samoin. - Se, mitä välillämme oli...
Se oli mahtavaa.
Aioin sanoa väärin.
Tein kamalan virheen.
En halunnut loukata tai käyttää sinua hyväkseni.
- Olen pahoillani. - Minä en.
Näytit minulle, miten tehdään sitä, missä olen hyvä.
Ei, Jason.
Vähät siitä, mitä sanot. Se ei ollut virhe.
- Tämä ei ole virhe. - Jason.
Voi luoja.
- Missä hänen autonsa oli? - Bon Tempsissa.
Hummingbird Lanellä. Onko hänellä ystäviä siellä?
Ystäviäkö?
- En sanoisi niinkään. - Vaan miten?
Tyttäremme on kateissa ja sinä näit hänet viimeksi.
Rauhoitu, kulta. Tuosta ei ole apua.
Tiedämme, että riitelitte.
Hän soitti ja sanoi tulevansa kotiin, mutta ei tullut.
Se ei ollut vain riita. Kielsin hänet.
- Mitä? - Ikävä kertoa...
...mutta hän pääsi veren makuun. Hän juoksi taas perässäni.
Vain kieltämällä hänet saatoin tehdä siitä lopun.
Valehtelet. Hän on kuivilla.
Hän halusi naimisiin kanssasi.
Hän näytti sen hienosti naimalla lauman uutta johtajaa.
Puhut nyt tyttärestäni.
- Jos satutit häntä... - Gordon, älä.
En tehnyt mitään Debbielle. Hän lienee vetämässä päätään täyteen.
Hänen lompakkonsa löydettiin.
Samoin rahat ja kännykkä. Tiedän, ettei Debbie ole puhtoinen.
Jotain on sattunut, tunnen sen. Voitko mitenkään auttaa meitä?
Olemme Sunshine Innissä.
Kyllä, tunnen hänet.
- Tuo on Debbie Pelt. - Oletko nähnyt häntä?
Viikko sitten. Menin hänen kyydissään Shreveportiin.
- Oletko nähnyt häntä sen jälkeen? - Onko hänelle tapahtunut jotain?
Hän on ollut pari päivää kateissa.
Hänen autonsa löytyi talosi lähistöltä.
Outoa.
Jason sanoi, että Debbie on sinusta hullu. Miksi?
Hänen poikaystävänsä on ystäväni.
Tulemme toimeen, mutta emme ole ystäviä.
Hän on ennalta-arvaamaton.
Hän ei varmaan pidä siitä, että poikaystävällä on tuollainen ystävä.
Olitteko sinä ja Alcide Herveaux enemmän kuin ystäviä?
- Jos vihjaat... - Minä vain kysyn.
Oliko Debbie Pelt mustasukkainen poikaystävästään?
En tiedä.
Tiedän, että hän on verinarkkari. Vainoharhainen ja joskus ilkeä.
Ikävää, jos hänelle on sattunut jotain, mutta oma on syynsä.
Sano se hänen vanhemmilleen.
He etsivät ainoaa tytärtään.
Narkkareillakin on vanhemmat ja samat oikeudet kuin meillä.
Oikeuden puolustaminen on sinun työtäsi.
Jos on rikos olla pitämättä jostakusta, pidätä minut.
- Minun pitää jatkaa töitä. Sopiiko? - Tällä kertaa.
- Hei, seriffi Andy. - Hei. Voimmeko jutella?
Olemme kusessa.
- Lennämme tyrmään. - Hän ei tiedä mitään.
- Ei siltä kuulostanut. - Kuuntelin hänen ajatuksiaan.
Hän miettii enemmän ahterinsa kokoa kuin Debbie Peltiä. Usko pois.
Tiedän, että sinulla on ollut rankkaa mutta vahdi kylmiötä-
- ja ole tavallinen, komea itsesi. Kuuletko?
Arlene!
Pavut ovat kylmempiä kuin tissit metallirintsikoissa.
Jessus, mikä sinua vaivaa?
En ole koskaan nähnyt häntä.
Entä häntä?
Facebookissako? Nyljen ne kakarat elävältä.
Varmistan, että se poistetaan ennen kuin se nähdään.
Facebook poisti sen jo.
Vähät siitä. Voisin kävellä pääkatua alasti pussi päässäni.
- Minut tunnistettaisiin silti. - Olen pahoillani.
Älä suotta.
Tällaisessa kaupungissa kohu hiipuu 15 vuodessa.
Nyt kun kissa on pöydällä...
Jos se sinulle sopii-
- voisimme edetä seuraavalle tasolle.
Meillä ei ole hävittävää.
Haluatko alkaa seurustella kanssani?
Kyllä kai.
Tiedät kai, että olen noita?
Lapseni ovat rikollisia.
- Asun motellissa. - Minä mummoni kanssa.
Olen alkoholisti, toipuva verinarkkari...
...ja Renard Parishin seriffiviraston pilkan kohde.
Miten meitä onkaan onnistanut?
Se oli...
En tiennytkään, miten kaipasin tuota.
Jääkaapissa on viiniä. Otatko?
Olit oikeassa.
Se, mitä teimme, oli virhe.
Jason, odota.
Älä lähde.
Jason.
Hyvästi, neiti Steeler.
Kiitos, että tulit, herra Compton.
Voinko muutakaan?
Vaihtoehtoja on aina.
Viihdytkö uudessa osoitteessa?
Niin hyvin kuin vaarna sydämellä vain voi.
Se on välttämätön varatoimenpide. Ymmärrät varmasti.
Kävelläänkö vähän?
Tiedätkö, kuka olen?
Olet Salome.
Johannes Kastajan teloittaja, seitsemän hunnun tanssijatar.
Älä usko kaikkea lukemaasi.
Ihmisten Raamattu on melkein kuin iltapäivälehdet.
Minusta tehtiin naisen seksuaalisuuden vaarallisuuden symboli.
Olin vain tyttönen.
Jolla oli hullu perhe.
Etkö pyytänyt saada miehen pään hopealautasella?
Se oli politiikkaa.
Johannes mitätöi äitini avioliiton setääni, kuninkaaseen.
Äiti halusi vaientaa hänet.
Hän huomasi miehensä mieltymyksen nuoriin neitsyisiin.
Vaihtokauppa oli äidin idea.
Äitisi vaihtoi vartalosi kostoon.
Entä seitsemän hunnun tanssi?
Minun käärittiin läpinäkyviin huiveihin, kun menin setäni vuoteeseen.
Kai sitä voisi tanssiksikin sanoa.
Nuoruudessani ihmiset olivat rajumpia kuin yksikään vampyyri.
Oli miten oli.
Maailma on muuttunut, samoin minä.
Silti vartija valvoo sinua yhä.
Ja voit lähettää miehiä kuolemaan.
Eli ehkä kaikki ei olekaan muuttunut.
Pidän sinusta, herra Compton.
Olen seurannut poliittista uraasi.
Menestyksesi on vaikuttavaa.
Olen imarreltu.
Mutta miksi asemassasi oleva-
- olisi kiinnostunut tällaisesta pikkukaupungin kuninkaasta?
Nöyryys sopii ihmisille.
Tiedätkö, mitä ihailen sinussa eniten?
Et ainakaan kykyä noudattaa käskyjä.
Sydäntäsi.
Annat sen yhä hallita sinua.
Se on harvinaista keskuudessamme.
Olemme kyllästyneitä ja kyynisiä.
Haluan auttaa sinua.
- Miksi? - Jokin sinussa koskettaa minua.
2000 vuoden aikana olen oppinut luottamaan tuntemukseeni.
Kysymys kuuluukin...
Voinko luottaa sinuun?
Miten voin todistaa sen? Elämäni on jo käsissäsi.
Kenties...
...ottamalla elämäni...
...omiin käsiisi.
Mitä sanot?
Tuossa asussa olet kuumempi kuin Tabasco.
Jos teet tuon Jason Stackhousen takia, ei maksa vaivaa.
- Mitä tarkoitat? - Sitä ei voi sanoa kauniisti.
Miehellä on aivot ja penis ja verta riittää vain yhteen kerrallaan.
Et tunne häntä. Hän on mukava.
Olen tuntenut hänet koko ikäni.
Vaikutat mukavalta vampyyrilta. En halua, että pahoitat mielesi.
Niinkö?
Luulen, että yrität vain kertoa-
- että sinä ja Jason muhinoitte ja hän jätti sinut.
Enkä ihmettele.
Jos haluat, että käytän isäni rahoja liikkeessäsi-
- lakkaa puhumasta paskaa ystävistäni.
- Sopiiko, muru? - Kyllä, neiti.
Otan tämän ja saman punaisena. Ja nuo kengät. Kiitos.
Tervetuloa Tracy's Togsiin. Olen Tracy. Miten voin auttaa?
Minun pitää noutaa tilaus.
Sukkanauhavöitä. Tyttöystävälle vai vaimolle?
- Sisarilleni. - Sinulla on monta siskoa.
Kuusitoista.
Tuoksut mahtavalta. Mikä olet?
Odota.
Sinun pitää maksaa siitä mekosta!
Mihin sinä menit?
Minä haistan sinut!
Kaikkialla.
Tunnen sinut.
Olet Jessican.
- En enää. - Kulti, rajaukset ja epätoivoisuus...
Sinut syödään elävältä täällä.
Sitä toivonkin.
Tuollaistako on olla kaltaisesi?
Tuon vastaamiseen menisi monta ihmisen elinikää.
Tee minusta vampyyri niin aika ei meiltä lopu.
Et tajua, mitä pyydät.
Tajuan.
Minä en pelkää.
Huomaan sen.
Yleensä ihmiset haluavat elää. Sinä haluat, että vien henkesi.
Anna minulle elämä, jota kannattaa elää.
Näytät pärjäävän hyvin itsekin.
Ammattisi ei ole loistelias, mutta rehellisempi kuin monet.
Tiedätkö, miten kaltaisilleni naisille käy, kun me vanhenemme?
Meistä tulee hylkiöitä.
Kuolemme yksin pimeässä. Kuppaan tai tuberkuloosiin.
Jos tietäisit, millainen elämä minua odottaa-
- et epäröisi muuttaa minua.
Jos tietäisit, millainen vastuu luojalla on-
- et uskaltaisi pyytää.
Muuta minut ja jätä minut. Huolehdin itsestäni, kuten aina.
Uuden vampyyrin hylkääminen on kuin jättäisi vastasyntyneen ojaan.
Luojaksi ryhtyminen on ikuinen sitoumus.
Sitovampi kuin avioliitto-
- syvempi kuin ihmisten siteet. Olisi pyhäinhäväistys unohtaa se.
Eikö kunniallinen vampyyri ole paradoksi?
Ei sen enempää kuin älykäs huorakaan ja tässä sitä ollaan.
Pamela.
Mitä sinä olet tehnyt?
Ota minut mukaasi kiertämään maailmaa, herra Northman.
Tai katso, kun kuolen.
Seriffi Northman.
Hyvää iltaa.
Kiitos tuestasi kuulemisessa.
- Olemme sinulle henkemme velkaa. - Voit lakata esiintymästä.
Tätä huonetta ei kuunnella.
Voimme olla omia itsejämme.
Istu alas.
Yllätät minut.
Sitä ei tapahdu usein.
Luulin, että yrität ainakin pelastaa hänet.
- Kenet? - Sisaresi.
Älä pelkää, salaisuutesi on turvassa. Edes Nora ei tiedä, että tiedän.
- Miten? - Godric.
Hän oli suuri.
Ennen kuin harhautui polulta.
Hän rakasti sinua eniten.
Nyt ymmärrän, miksi.
Nora vaaransi kaiken takiasi.
Pitäisikö hänet teloittaa sen takia?
- Mitä muuta voin tehdä? - Vaihtoehtoja on.
Godric antoi sinulle sellaisen.
Ole hänen kumppaninsa tai kuole.
Oletko yksinäinen? Näinkö hankit ystäviä?
Luotettavat ystävät ovat harvinaisia.
Minä sponsoroin Noraa.
Tiesitkö sitä?
Mentoroin häntä.
Hänen petoksensa saattaa sinut huonoon valoon.
Olet kylmä.
Sinua on satutettu.
Haava on yhä tuore.
Paranen nopeasti.
Ehkä voin auttaa siinä.
- Mitä haluat minusta? - Tiedät kyllä.
Haluan olla ystäväsi.
Se, mitä sinä haluat, kiinnostaa minua.
Tapoit Hayesin-
- ja autoit sanguinistien kanssa Comptonia ja Northmania pakenemaan.
Teksasissa sanotaan, että kun joutuu kuoppaan, pitää lakata kaivamassa.
Surreyssä taas sanotaan haista paska, vittuileva huora.
Teoriani on tämä. Teit sen kaiken rakkaudesta.
Kumpi se on?
Seriffi vai kuningas?
Molemmatko? Sitä kerrosleipää haukkaisin mielelläni.
Koska heidän elämänsä ei merkitse sinulle mitään-
- voin aktivoida heidän iVaarnansa.
Odota!
Hyvä on. Uskon, että vampyyrit ovat Jumalan kuvia.
Valtavirtaistuminen on pyhänhäväistys.
Uskon, että Lilith nousee verestä-
- repii päänne irti ja tanssii jäänteidenne päällä.
Hyvä tyttö.
Eikö tunnukin jo paremmalta?
Koin äsken jotain tosi outoa.
Samoin.
Törmäsin mieheen ja haistoin hänen verensä.
Tämä ällöttää sinua, mutta se tuoksui hattaralta-
- tuoreelta leivältä ja seksiltä.
Se oli parasta, mitä olen haistanut.
- Miksi kerrot tuosta? - Koska kun hän pakeni...
...ajattelin sinua.
Sisälläni.
Älä...
Mitä?
Ei mitään. Tehdään se.
Selvä.
- Onko jokin vialla? - Tiedätkö mitä? On.
En ole mekaaninen härkä, jolla voit ratsastaa kun huvittaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Katsotaan.
Tajusin, että sisälläni on ammottava aukko-
- jota olen täyttänyt seksillä. Niin minulle opetettiin.
Olin liian nuori ja se tuntui liian hyvältä-
- ja sai unohtamaan kaiken muun. Mutta se ei toimi enää.
Nyt en tiedä, miten käsittelisin tunteitani.
En pysty tähän nyt.
Mene pois.
Ei meidän tarvitse naida. Voimme jutella.
Haluan olla ystäväsi.
Heti kun teet noin-
- mulkkuni alkaa huutaa: "Turpa kiinni ja nussi sitä."
En voi olla tytön ystävä. En osaa.
Osaatpas.
Sinä olet jo.
Puen verkkarisi yllesi. Hae sinä olut.
Sitten kerrot, mitä tänään tapahtui.
Ehkä osaan neuvoa. Ehkä vain kuuntelen.
Huomaatko?
Se on helppoa.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Herätys.
Aamiainen on valmista.
Juo, horo.
Sinut pitää saada ulos.
Älä koske minuun.
Hänen autonsa löydettiin talosi lähistöltä.
Hän käyttää taas verta. En tiedä, mihin hän pystyy.
Kiitos varoituksesta.
Kerroin sinulle Russellista ja heitit minut ulos.
Debbie on kadonnut ja voi olla kannoillasi-
- etkä reagoi mitenkään.
Ymmärrän, että olet kova. Älä silti ole typerä.
Kiitos, että välität, mutta et silti saa puhua minulle noin.
- Anteeksi. - Hei!
Jotain on tekeillä.
Et kerro minulle siitä. Haluan tietää miksi.
Mitään ei ole tekeillä.
Voi paska. Tara.
Lafayette, oletko kunnossa?
Mitä ihmeen... Voi luoja.
- Tara, mitä teet täällä? - Ihan totta, Sookie.
Aiotko teeskennellä, ettei mitään tapahtunut?
Puhutaan siitä kahden.
Miksi? Pelkäätkö ettei hän pidä sinusta, kun tietää, mitä teit?
Tiedät, ettei kyse ole siitä. Ole kiltti, Tara.
Haista paska.
Sookie ja Lafayette ovat ystäviäsi. He yrittävät auttaa.
Tekemällä minusta hirviön?
En tarvitse sellaista apua. Enkä sinunkaan.
Voin ajatella vain kurkkujenne repimistä.
Pysykää kaukana, itsenne takia.
Tai vannon, että teen sen.
Eikö mitään ole tekeillä?
Minulla kävi vieras.
Eräs tietty kansleri.
Kiinnostavaa.
- Kävikö hän sinunkin luonasi? - Tiedät, mitä herrasmiehistä sanotaan.
He eivät leuhki jälkiliukkailla.
Ei.
Mitä hän haluaa meistä?
Ei aavistustakaan.
Mutta hän yleensä saa mitä haluaa.
- Oliko teillä hauskaa? - He eivät ole sanguinisteja.
Mistä tiedät?
Sanguinistien usko ei horju.
Herra Compton taas etsii yhä jotain, mihin uskoa-
- ja herra Northman uskoo vain itseensä.
Uskon, että voimme luottaa heihin.
En tiedä, voimmeko luottaa kehenkään.
Nora tunnusti.
Hän on sanguinisti.
Roman.
Hylkäsit Vampyyriraamatun-
- keskityt vain valtavirtaistamiseen.
Se on jakanut vampyyrit kahtia.
Ehkä on aika muuttaa kurssia.
Juuri sitä he haluavat.
He rekrytoivat oman kanslerini-
- murentamaan asemaani sisäpuolelta.
Valtavirtaistuminen toimii.
Se muuttaa maailmaa.
Jos JFK tai Martin Luther King olisivat perääntyneet...
He olisivat ehkä elossa.
Salamurhalla on uhkailtu.
Virossa ja Lähi-idässä on liikehdintää.
Sanguinistit järjestäytyvät sinua vastaan.
- Olen huolissani, siinä kaikki. - Älä suotta.
Kun minulla on sinut, miten voin hävitä?
- Mitä? - Odotan gumboa.
Teit omasta sukulaisestasi vampyyrin. Millainen henkilö tekee niin?
Kuulen sinua. Olen tässä.
Gumbo ei ole valmista. Painu helvettiin keittiöstäni.
Häpeä, Lafayette.
VALKAISUAINETTA
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei. Ei.
Ei.
Hän tähtäsi minuun.
Tara hyppäsi väliin.
- Ampuiko Debbie Taran? - Otin aseen, ja...
Mitä, Sookie?
Sano se.
Sano.
Tapoin hänet.
Etkä aikonut kertoa?
Olisitko antanut minun etsiä häntä?
Kyllä.
Rakastit häntä. Annoit hänelle anteeksi kaiken.
- En tiennyt, mitä tekisit. - Paskapuhetta.
Olen ollut tukenasi alusta asti.
Ansaitsen enemmän kuin valheita!
- Anteeksi. Voisinpa... - Turpa kiinni.
En halua kuulla sitä.
En halua kuulla enää sanaakaan.
En...
Minulla ei ole oikeutta kysyä, mutta haluan tietää, mitä teet.
Kerrotko tästä kenellekään?
Typerä huora.